ich kann es nicht

Ich kann es nicht tun, wenn sie uns ansieht.

I can't do it when she's looking at us.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich kann es nicht wirklich beschreiben.

I can't really describe it.

Ich kann es nicht gebrauchen.

I can't use it.

Ach, ich kann es nicht finden.

Oh, I can't find it.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich kann es nicht hören.

I can't hear it.

Ich kann es nicht leugnen.

I can't deny it.

— State and Main (2000)

Ich kann es nicht abstellen.

I can't turn it off.

Ich kann es nicht erlauben.

I can't allow it.

— Der englische Patient (1996)

Ich kann es nicht sehen, aber du schon.

I can't see it, but you can.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich kann es nicht vergessen.

I can't forget it.

Ich kann es nicht ändern.

I can't change it.

— The Witch (2016)

Ich kann es nicht fassen.

I can't believe it.

— GoodFellas (1990)

Ich kann es nicht genau sagen.

I can’t say for sure.

Dieses Problem ist für mich zu schwer, ich kann es nicht lösen.

This problem is too difficult for me, I can't solve it.

Ich kann es nicht kontrollieren.

I can't control it.

— Inception (2010)

Ich kann Englisch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.

I can read English, but I can't speak it.

Ich kann es nicht ohne dich tun.

I can't do it without you.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich kann es nicht erwarten, meine Großmutter zu besuchen.

I can’t wait to visit my grandmother.

Ich kann es nicht tun!

I can't do it!

Ich kann es nicht wiederholen.

I cannot repeat it.

— Achteinhalb (1963)

Ich kann es nicht ganz verstehen.

I can't quite understand it.

Ich kann es nicht lesen, weil ich nicht lesen kann.

I can't read it because I can't read.

Ich kann es nicht abschalten.

I can't turn it off.

Ich kann es nicht dulden, daß ihr so mit den Kunden sprecht!

I can't tolerate you speaking to the customers like that!

Ich kann es nicht sagen.

I can't say.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich kann es nicht verfolgen!

I can't track it!

— Ghost in The Shell (1995)

Ich kann es nicht ändern, dass ich mich in Dich verliebt habe.

I can't change the fact that I fell in love with you.

Ich kann es nicht fassen, was du doch für ein Glückspilz bist!

I can't believe how lucky you are!

Ich kann es nicht genau sagen, aber ich mag sie nicht.

I can't say exactly, but I don't like her.

— Audition (2000)

Ich kann es nicht glauben, dass Ihnen diese Gaststätte gefällt.

I can’t believe you like this restaurant.

Sie spielte es immer auf der Trompete, ich kann es nicht vergessen.

She always played it on the trumpet; I can’t forget it.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Aber ich kann es nicht selbst tun.

But I can't do it myself.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich kann es nicht identifizieren.

I can't identify it.

Ich kann es nicht länger aushalten.

I can't take it any longer.

Ich kann es nicht aushalten zu sehen, wie Tiere gedemütigt werden.

I can’t stand seeing animals being humiliated.

Ich kann es nicht nachvollziehen, warum Menschen an Gespenster glauben.

I can't understand why people believe in ghosts.

Ich kann es nicht sehen, aber könnten Sie bitte schnell kommen?

I can't see it, but could you please come quickly?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)