die Lungen

Und jetzt Zampano, der Mann mit den Lungen aus Stahl!

And now, Zampano, the man with lungs of steel!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Der Mann mit den Lungen aus Stahl.

The man with lungs of steel.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Setz ihm die Lungen ein.

Give him the lungs.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Ich mache mir da draußen die Lungen frei, weil mir das Gift schadet.

I'm clearing my lungs out there because the poison is harming me.

— Manons Rache (1986)

Ziel auf Herz und Lungen.

Target the heart and lungs.

— Léon - Der Profi (1994)

Parks sind für die Stadt das, was Lungen für Tiere sind.

Parks are to the city what lungs are to animals.

Ich kam mit schwachen Lungen zur Welt.

I was born with weak lungs.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.

Leaves are to plants what lungs are to animals.

Deine Lungen werden ganz grün.

Your lungs will turn completely green.

— Iwans Kindheit (1962)

Die Lungen.

The lungs.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)