Yap.Town

sind da

are there

→ sein
phrase Common #7,606
are there Depending on context, it can mean that people or things are present, available, or have arrived.
GE: Die Unterlagen sind da.
EN: The documents are here.

Die heutigen Erinnerungen sind da.

Today's memories are here.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich oder mein Kollege sind da.

Either I or my colleague will be there.

— Der Brillantenarm (1969)

Sind da nicht deine Eltern?

Aren't your parents there?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Die Samurai sind da!

The samurai are here!

— Die sieben Samurai (1954)

Die Männer aus Madrid sind da.

The men from Madrid are here.

— Das Boot (1981)

Alle anderen sind da.

Everyone else is there.

Die Teile sind da.

The parts are here.

— City of Men (2007)

„ Dann sind da noch die Reparaturen an den Docks “, sagte ich.

“Then there are the repairs to the docks,” I said.

Freitag, Sonnabend und Dienstag sind da.

Friday, Saturday, and Tuesday are here.

— Pappa ante Portas (1991)

Die Autos sind da, sie können also noch nicht zum Flughafen unterwegs sein.

The cars are here, so they can't be on their way to the airport yet.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Fezzik, sind da irgendwelche Felsen vor dem Boot?

Fezzik, are there any rocks in front of the boat?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wie viel von euch sind da?

How many of you are there?

Wie viele Hamburger sind da?

How many hamburgers are there?

Alle Probeaufnahmen sind da.

All the test recordings are in.

— Achteinhalb (1963)

Sind da Lebensmittel drin?

Does it contain food?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Die neuen Lebensmittel sind da.

The new groceries are here.

— The Secret Agent (2025)

Sind da welche?

Are there any?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Die Leute von der Armee sind da.

The people from the army are here.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Wieso sind da nur Wolken?

Why are there only clouds?

— Solaris (1972)

Die Filme von unserer Hochzeitsreise sind da.

The videos from our honeymoon have arrived.

— Rebecca (1940)

Dann sind da noch alte Samurai-Schwerter auf einem Ständer.

Then there are also old samurai swords on a stand.

— The Dead Don't Die (2019)

Mein Führer, die Damen aus Berlin sind da.

My guide, the ladies from Berlin are here.

— Der Untergang (2004)

Sind da auch Möhren drin?

Are there carrots in it too?

— Nobody Knows (2004)

Mist, meine Schwiegereltern sind da.

Damn, my in-laws are here.

Alle hohen Tiere von der Partei sind da.

All the party bigwigs are here.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Die Panzer sind da!

The tanks are here!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Doch, doch, Spannungen sind da.

Yes, yes, there is tension.

— The Big Sick (2017)

Wie viele Teller und Tassen sind da?

How many plates and cups are there?

Die Gäste sind da.

The guests are here.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Kleiner Überfall und die Bullen sind da.

A minor robbery and the cops are here.

— City of Men (2007)

Sind da noch mehr Frauen und Kinder?

Are there more women and children?

— Titanic (1997)

Die Pizzen sind da!

The pizzas are here!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Unsere Jungs sind da.

Our boys are here.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Gerald und Anca sind da.

Gerald and Anca are here.

— Toni Erdmann (2016)

Sind da Stifte auf dem Schreibtisch?

Are there pens on the desk?

Sie haben verdammt gute Arbeit geleistet, aber die Anzeichen sind da.

They've done a damn good job, but the signs are there.

— Bugonia (2025)

Und dann sind da diese Fotos von seiner Mutter.

And then there are these photos of his mother.

— Aquarius (2016)

Die Ergebnisse sind da.

The results are in.

Tom und Maria sind da.

Tom and Maria are here.

Vielleicht sind da noch mehr.

Maybe there are more.

— Paddington 2 (2017)