Yap.Town

after work

après le travail

→ after
phrase Uncommon #13,811
après le travail
EN: Maybe we can meet after work.
FR: On pourrait peut-être se retrouver après le travail.

She left the office immediately after work.

Elle a quitté le bureau immédiatement après le travail.

I went to see a movie with Tom after work.

Je suis allée voir un film avec Tom après le travail.

Would you like to come over for dinner after work on Monday?

Ça te dirait de venir dîner chez moi après le travail lundi ?

And you said you'd call me after work, you promised.

Et tu avais dit que tu m’appellerais après le travail, tu me l’avais promis.

— A Fantastic Woman (2017)

Would you like to drink a glass after work?

Tu aimerais boire un verre après le travail ?

We're playing baseball after work today.

Nous jouons au baseball après le travail aujourd’hui.

Maybe we can meet after work.

On pourrait peut-être se rencontrer après le travail.

— Nights of Cabiria (1957)

How do you relax after work?

Comment vous détendez-vous après le travail ?

Alex didn't used to be so tired after work.

Alex n'était pas aussi fatigué après le travail autrefois.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I watch a lot of TV shows after work.

Je regarde beaucoup de séries télévisées après le travail.

I eat dinner after work.

Je dîne après le travail.

Every night after work, I'll come stand outside your house.

Tous les soirs après le travail, je viendrai attendre devant chez toi.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom'll call in to see you after work.

Tom passera te voir après le travail.

After work, I go right home.

Après le travail, je rentre directement chez moi.

I go right home after work.

Je rentre directement chez moi après le travail.

Would you like to go out for a drink after work?

Aimeriez-vous aller prendre un verre après le travail ?

There's a party after work.

Il y a une fête après le travail.

I'll help you after work if I'm not too tired.

Je t’aiderai après le travail si je ne suis pas trop fatigué(e).

I go home right after work.

Je rentre chez moi directement après le travail.

We can meet for coffee after work.

On peut se retrouver pour un café après le travail.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I met him after work.

Je l’ai rencontré après le travail.

Tom always rests after work.

Tom se repose toujours après le travail.

This music allows you to relax after work.

Cette musique vous permet de vous détendre après le travail.

How about we meet up after work?

Et si on se retrouvait après le travail ?