recess

Recess is over.

La récréation est terminée.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Please see me after recess.

Viens me voir après la récréation.

Recess.

Récréation.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Recess is a reward, not a right.

La récréation est une récompense, pas un droit.

— The 400 Blows (1959)

No recess for three days.

Pas de récréation pendant trois jours.

— The 400 Blows (1959)

This ain't recess.

Ce n’est pas la récréation.

— War Machine (2026)

This bathhouse is a recess of hell.

Ces bains publics sont un véritable enfer.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

My teacher gave it to me at recess.

Mon professeur me l'a donné à la récréation.

— Caché (2005)

Recess is ending.

La récréation se termine.

Instead of fooling around during recess, you'll work in the infirmary.

Au lieu de jouer pendant la récréation, tu travailleras à l’infirmerie.

— The Chorus (2004)