Yap.Town

opposite

opposé, de l’autre côté, en face de

ˈɑ p ə z ɪ t
adjective Rare #27,267
opposé, de l’autre côté Le sens dépend du contexte : « opposite » peut désigner quelque chose de contraire ou situé en face, de l’autre côté.
EN: My office is on the opposite side of the street.
FR: Mon bureau est de l’autre côté de la rue.

North is the opposite direction from south.

Le nord est la direction opposée au sud.

They go onto the opposite field.

Ils vont sur le terrain d’en face.

— Carandiru (2003)

I have the opposite opinion.

J’ai l’avis contraire.

Sadness and happiness are opposite feelings.

La tristesse et le bonheur sont des sentiments opposés.

The arrival of an opposite neighbor saved me.

L'arrivée de mon voisin d'en face m'a sauvé.

— A Special Day (1977)

I have the opposite problem.

J’ai le problème inverse.

For every action there is an equal and opposite reaction.

Pour chaque action, il y a une réaction égale et opposée.

preposition Rare #28,783
en face de
EN: The café is opposite the station.
FR: Le café est en face de la gare.

I saw the CCTV footage from the bank opposite his house.

J'ai vu les images de vidéosurveillance de la banque située en face de chez lui.

— Article 15 (2019)

There's a big temple opposite that place.

Il y a un grand temple en face de cet endroit.

— PK (2014)

A dozen people gathered opposite the station.

Une douzaine de personnes se sont rassemblées en face de la gare.

The park is opposite my house.

Le parc est en face de chez moi.

She was sitting opposite me.

Elle était assise en face de moi.

The one living opposite me?

La personne qui habite en face de chez moi ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

They live on the other side of the street, opposite our house.

Ils habitent de l’autre côté de la rue, en face de chez nous.

The wall opposite me was glass, a whole wall of glass pitched away at the top.

Le mur en face de moi était entièrement vitré, une paroi de verre inclinée vers l’extérieur dans sa partie supérieure.