if it were me, I'd

à ma place, je

→ if

phrase Rare #38,843

à ma place, je S’emploie pour donner un conseil ou exprimer ce qu’on ferait dans une situation donnée. « I'd » est la contraction de « I would ».

EN: If it were me, I'd wait until tomorrow.

FR: À ma place, j’attendrais jusqu’à demain.

Si c’était moi, je serais très heureux.

— Weathering with You (2019)

À ta place, j’appellerais d’abord la banque.

— Catch Me If You Can (2002)

Si j’étais à sa place, je ne mènerais jamais une enquête de cette façon.

— Mother (2009)

Si c’était moi, je vendrais des livres pour acheter de l’or, pas l’inverse.

— The Handmaiden (2016)