Yap.Town

wave

vague, ondulation, flot, faire signe de la main, saluer de la main

w e ɪ v
noun · singular Uncommon #17,870
vague
EN: A wave hit the shore.
FR: Une vague a frappé le rivage.
ondulation
EN: She has a soft wave in her hair.
FR: Elle a une légère ondulation dans les cheveux.
vague, flot
EN: A new wave of customers arrived.
FR: Un nouveau flot de clients est arrivé.
Declension of wave
waveswave

I must work on my wave.

Je dois travailler ma vague.

— Love Actually (2003)

It's the Genesis wave.

C’est la vague Genesis.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

For the first wave of arrests.

Pour la première vague d’arrestations.

— Look Who's Back (2015)

Greet others with a polite wave!

Saluez les autres d'un signe de la main poli !

— Secret Sunshine (2007)

Ivan, keep the bow towards the wave, blockhead!

Ivan, garde la proue face à la vague, imbécile !

— The Return (2003)

There's a big wave coming.

Une grosse vague arrive.

— The Boy and the Heron (2023)

A big wave swept the man off the boat.

Une grosse vague a emporté l’homme hors du bateau.

Okay, here comes the first wave.

Bon, voici la première vague.

— Bugonia (2025)

Make the left side tight and add a fluffy wave on this side.

Serrez bien le côté gauche et ajoutez une ondulation souple de ce côté.

— Tokyo Story (1953)

The wave of truth has flooded the town.

La vague de vérité a submergé la ville.

— Gully Boy (2019)

I fought the helm to keep my position on the wave.

J’ai lutté avec la barre pour garder ma position sur la vague.

This is the wave!

C'est la tendance du moment !

— Field of Dreams (1989)

I jumped over a huge wave!

J'ai sauté par-dessus une énorme vague !

— Roma (2018)

Look out for that wave!

Attention à cette vague !

— Ponyo (2008)

So she survived that wave?

Elle a donc survécu à cette vague ?

— Ponyo (2008)

A huge wave!

Une vague immense !

— Shoplifters (2018)

Then, surely, I would see land, at least from the top of a tall wave.

Alors, sûrement, je verrais la terre, ne serait-ce que du haut d’une grande vague.

That wave won't quit!

Cette vague n’en finit pas !

— Ponyo (2008)

verb Rare #33,272
faire signe de la main, saluer de la main
EN: You can wave to your friends.
FR: Tu peux faire signe de la main à tes amis.
Conjugation of wave
Indicative past
waved
Past
waved
Present
waving
wave

Wave to them!

Fais-leur signe !

— No (2012)

Don't wave at anyone.

Ne fais signe à personne.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I don't suppose you could wave your magic wand and do that, could you?

Je suppose que vous ne pourriez pas agiter votre baguette magique et faire ça, par hasard ?

— State and Main (2000)

Let's wave.

Faisons coucou.

Wave like this.

Fais signe comme ça.

— Agent Zeta (2026)

Any fucking moron can wave his arms and keep people in tempo.

N'importe quel abruti peut agiter les bras et donner le rythme aux gens.

— Whiplash (2014)

Sounds similar to

wait w e ɪ t gave ɡ e ɪ v save s e ɪ v weight w e ɪ t ways w e ɪ z wake w e ɪ k shave ʃ e ɪ v weighs w e ɪ z whale w e ɪ l weighed w e ɪ d cave k e ɪ v