มั่นคง

ต้องการหลักฐานมั่นคง และคนที่อารมณ์ไปด้วยกันได้

I need solid evidence and someone who can connect with me emotionally.

— पीकू (2015)

พื้นดินยังไม่มั่นคง อย่าปล่อยนะ

The ground isn’t stable yet. Don’t let go.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันอุตส่าห์มีความสัมพันธ์มั่นคง ทำไมเธอต้องทำพังด้วย

I worked so hard to build a stable relationship—why did you have to ruin it?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทีนี้เจ้าต้องตีลูก ยืนให้มั่นคง อย่าให้เสาวิกเก็ตล้ม

Now you have to hit the ball. Stand firm, and don’t let the wicket fall.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อนาคตคุณมั่นคงดีนี่

Your future looks pretty secure.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันอยากได้งานที่มั่นคง

I want a stable job.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาไม่มีงานที่มั่นคง

He doesn't have a stable job.

— นครดารา (2016)

แต่ก็ต้องมีงานมั่นคง เพื่อหาเลี้ยงตัว

But you still need a steady job to support yourself.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

สิ่งที่มั่นคงไม่เปลี่ยนแปลง

Something stable and unchanging.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มีวิธีที่เร็วกว่านี้ แต่ควบคุมเรือได้ไม่มั่นคงเท่า

There’s a faster way, but it doesn’t give you as much control over the boat.