มั่นคง

แน่ละฉันอยากให้คุณมีงานมั่นคง

Of course, I want you to have a stable job.

— นครดารา (2016)

คุณจะมั่นคงขึ้นหลังจากแต่งงาน

You’ll be more settled after you get married.

— สองคนสองคม (2002)

ทีนี้เจ้าต้องตีลูกยืนให้มั่นคง

Now you need to hit the ball. Keep your stance steady.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สิ่งที่มั่นคงไม่เปลี่ยนแปลง

Something stable and unchanging.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ต้องการหลักฐานมั่นคงและคนที่อารมณ์ไปด้วยกันได้

I need solid evidence and someone who can connect with me emotionally.

— पीकू (2015)

พื้นดินยังไม่มั่นคง

The ground is still unstable.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นายมีงานนายมีชีวิตที่มั่นคง

You have a job and a stable life.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

จนความสัมพันธ์มั่นคงจริงๆเราถึงตัดสินใจจะอยู่ด้วยกัน

It wasn’t until our relationship was truly stable that we decided to live together.

— 囍宴 (1993)

จังหวะการเต้นของหัวใจมั่นคง

The heartbeat is steady.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ยึดความฝันไว้ให้มั่นคง

Hold firmly to your dreams.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)