ปล่อยฉัน

let me go

→ ปล่อย
phrase Uncommon #4,223
let me go Can mean physically release me, or allow me to do something when followed by an action.
TH: ปล่อยฉันไปเถอะ
EN: Please let me go.

ขอโทษนะ คือว่า ปล่อยฉันนะ

Sorry, um… let go of me.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ปล่อยฉันลงตรงนี้

Let me off here.

— สองคนสองคม (2002)

ปล่อยฉันเถอะ

Let me go.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อาสเบล ปล่อยฉัน

Asbel, let me go.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้

Let me go right now.

— คนล้างคนเลว (2007)

ปล่อยฉันออกไป

Let me out.

— นาจา 2 (2025)

ปล่อยฉันสิ

Let me go.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ปล่อยฉันลงนะ

Let me go.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ปล่อยฉัน

Let me go.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ปล่อยฉันเถอะนม

Let me go, Nom.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ปล่อยฉันลง

Let me down.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ปล่อยฉัน…

Let me go…

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ปล่อยฉันจัดการไอ้แก่นั่น

Leave that old geezer to me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ปล่อยฉัน อยู่คนเดียว

Leave me alone.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ปล่อยฉันนะ

Let me go!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ปล่อยฉันออกไป!

Let me out!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พี่มาร์ค ปล่อยฉันนะ

Mark, let me go!

— The Protector (2005)

ปล่อยฉันซิ

Let me go.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ปล่อยฉันกลับไป แล้วฉันจะปิดโซนาร์

Let me go back, and I’ll shut off the sonar.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ปล่อยฉันไม่งั้นฉันจะตบ!

Let me go, or I'll slap you!

— Ne le dis à personne (2006)

ปล่อยฉัน!

Let me go!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ปล่อยฉันสิ!

Let me go!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)