แก้วนึง

one glass

→ แก้ว
phrase Rare #13,008
one glass แก้ว is the classifier for glasses and cups; นึง is an informal spoken form of หนึ่ง, meaning “one.”
TH: ขอน้ำแก้วนึงค่ะ
EN: I'd like one glass of water, please.

โมโนโล่เอานมให้ลีอองแก้วนึง

Monolo, get Leon a glass of milk.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ขอแก้วนึงริโค

A glass, Rico.

— Los lunes al sol (2002)

ขอแก้วนึงค่ะ

I'd like one glass, please.

— Raw (2017)

มาโนโล่เอานมมาให้เพื่อนฉันแก้วนึง

Manolo, bring my friend a glass of milk.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)