มันหนัก

มันหนักขึ้นทุกที

It’s getting heavier and heavier.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทำไมมันหนักอย่างนี้เนี่ย?

Why is it so heavy?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ซึ่งมหาศาลมาก เว้นแต่ว่ามันหนักเหลือเกิน

which is enormous, unless it's incredibly heavy

เรื่องมันหนักเกินไปแล้ว

It's all become too much.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันหนัก

It’s heavy.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันใส่แว่นกรอบทอง แล้วมันหนักส่วนไหนของแกไม่ทราบ

I wear gold-rimmed glasses—how exactly does that burden you?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ปกติพี่ต้องบอกว่ามันหนัก

You’re supposed to say it’s heavy.

— Die Tomorrow (2017)

มันหนักเหลือเกิน

It's so heavy.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันหนักแค่ไหน ฮอนโจ

How heavy is it, Honjo?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มันหนักขึ้นทุกทีๆ

It’s getting heavier and heavier.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)