Yap.Town

de la chingada

like shit

→ de
phrase Rare #49,256
like shit Very vulgar Mexican Spanish. In insults, it can intensify the insult rather than mean “like shit” literally.
SP: El servicio estuvo de la chingada.
EN: The service was really shitty.

¿Dónde están, pinches chamacos, hijos de la chingada?

Where are you, you little shits, you sons of bitches?

— Vuelven (2017)

Ese güey te trata de la chingada.

That dude treats you like shit.

— Amores perros (2000)

Así son estos hijos de la chingada.

That’s how these sons of bitches are.

— Museo (2018)

¡Hijo de la chingada!

Son of a bitch!

— Vuelven (2017)

Hijos de la chingada.

Sons of bitches.

— Fack ju Göhte (2013)