Yap.Town

que vuelvas a casa

that you come back home

→ que
phrase Uncommon #17,606
that you come back home Used after expressions of wishes, hopes, or feelings; vuelvas is the subjunctive form of volver.
SP: Espero que vuelvas a casa pronto.
EN: I hope you come back home soon.

Quiero más que nada en el mundo que vuelvas a casa.

More than anything in the world, I want you to come home.

— It (Eso) (2017)

Más vale que vuelvas a casa.

You better go home.

Quiero que vuelvas a casa.

I want you to come home.

Ruego todos los días que vuelvas a casa y tengas hijos.

I pray every day that you will come home and have children.

— Zootopia 2 (2025)

Sólo quiero que vuelvas a casa.

I just want you to come home.