Yap.Town

todos estos años

all these years

→ todo
phrase Uncommon #13,041
all these years Refers to a period of time from the past up to now.
SP: Todos estos años he vivido en la misma casa.
EN: All these years, I have lived in the same house.

Es como si hubiera estado dormido, todos estos años.

It's as if I had been asleep all these years.

— La canción del mar (2014)

Para nosotros fue muy duro todos estos años.

It was very hard for us all these years.

— ¡Vivir! (1994)

Todos estos años he temido este momento.

All these years I have dreaded this moment.

— Durante la tormenta (2018)

Después de todos estos años.

After all these years.

Todos estos años creí que estabas de mi lado.

All these years I thought you were on my side.

Todos estos años te he esperado.

I have waited for you all these years.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Esperé todos estos años para esto.

I waited all these years for this.

— Eternity (2025)

No me digas eso después de todos estos años.

Don't tell me that after all these years.

— Cinema Paradiso (1988)

Lo he mantenido a salvo todos estos años.

I've kept it safe all these years.

— Los pecadores (2025)

Tú viviste muy bien sin ella todos estos años.

You lived very well without her all these years.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Has estado ausente todos estos años.

You've been absent all these years.

Nadie ha sabido nada de ellos en todos estos años hasta ahora.

Nobody has heard anything about them in all these years until now.

— The Internship (2026)

Todos estos años he resistido.

I have endured all these years.

— La asistenta (2025)

Todos estos años.

All these years.

— Scream 7 (2026)

Después de todos estos años, ella se ha convertido en parte de mi vida.

After all these years, she has become a part of my life.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Todo lo que perdimos, todos estos años, todo lo que nos hicieron.

Everything we lost, all these years, everything they did to us.

— Bugonia (2025)

Todos estos años creí que era mi imaginación.

All these years I thought it was my imagination.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Durante todos estos años estuve muerto para ti.

For all these years I was dead to you.

— Amores perros (2000)

No sé para qué he vivido todos estos años.

I don't know what I've lived for all these years.

— Vivir (1952)

Todos estos años me ha torturado ese recuerdo.

That memory has tormented me all these years.

— Un simple accidente (2025)

Sin hijos, en todos estos años.

No children, in all these years.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Me pregunto si ella me reconocerá después de todos estos años.

I wonder if she’ll recognize me after all these years.

La que me has hecho sentir durante todos estos años.

The way you've made me feel all these years.

— Perfectos desconocidos (2016)

Marco, gracias por quedarte conmigo todos estos años.

Marco, thank you for staying with me all these years.

— Porco Rosso (1992)

Todos estos años de lectura continua.

All these years of continuous reading.

— Как я провёл этим летом (2010)

Todos estos años y no has usado hilo dental.

All these years and you haven't flossed.