get down!
¡Al suelo, ahora mismo!
Get down on the ground, now!
— Un buen ladrón (2025)
¡Al suelo todos, cabrones!
Everybody on the ground, you bastards!
— Amores perros (2000)
¡Al suelo con él!
Get him on the ground!
— Haz lo correcto (1989)
¡Al suelo, güey!
Get down on the ground, dude!
¡Al suelo, contra la pared!
Get on the floor, against the wall!
— Alerta Extinción (2026)
¡Al suelo y pongan sus malditas manos arriba!
Get down on the ground and put your damn hands up!
— Señora venganza (2005)
¿Al suelo o contra la pared?
On the floor or against the wall?
¡Al suelo güey, al suelo, no se mueva nadie!
Get on the floor, dude, get on the floor! Nobody move!
¡Al suelo, hijo de puta!
Get down on the ground, son of a bitch!
— Gángster Americano (2007)
¡Al suelo, el arma!
Drop the weapon! Get on the ground!
— Zeta (2026)
¡Al suelo!
Get down!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡Al suelo todos!
Everybody, get down!
¡Al suelo, hijos de su puta madre!
Get down, you motherfuckers!
¡Al suelo, el tocador de jugar!
Down on the floor, the toy vanity!