enamorar

¡Pero se va a enamorar de mí!

But he’s going to fall in love with me!

— Cuestión de tiempo (2013)

Jeff piensa que nunca se va a enamorar.

Jeff thinks he'll never fall in love.

No me puedo enamorar de nadie.

I can't fall in love with anyone.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Un día conocerás a alguien, te vas a enamorar y ahí quién sabe.

One day you'll meet someone, you'll fall in love, and then—who knows?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Te vas a enamorar de alguien en algún momento.

You're going to fall in love with someone at some point.

— Suzume (2022)

Pronto, se va a enamorar de mí, y nos vamos a casar a escondidas en Japón.

Soon, he's going to fall in love with me, and we're going to get married secretly in Japan.

— La doncella (2016)

Y jamás me voy a enamorar.

And I’m never going to fall in love.

— Picnic (1955)

Tom es la clase de tipo del que una niña se podría enamorar.

Tom is the kind of guy a girl could fall in love with.

Tom jamás se podría enamorar de una mujer como María.

Tom could never fall in love with a woman like Maria.

¿Te vas a enamorar de mí?

Are you going to fall in love with me?

— Las flores de la guerra (2011)