la tregua

Pido una tregua.

I'm calling for a truce.

— Detrás del sol (2001)

Tío, esta estúpida tregua nos va a costar muy caro.

Man, this stupid truce is going to cost us dearly.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Espera, ¡tregua!

Wait, a truce!

Lo único que quiero es una tregua.

All I want is a truce.

Quiero una tregua.

I want a truce.

— Atrápame si puedes (2002)

Tonio, sabes que la tregua termina hoy.

Tonio, you know the truce ends today.

— Detrás del sol (2001)

Una tregua.

A truce.

Así es la tregua.

That's the truce.

No hay tregua, ¡ve a vengar la sangre!

There is no truce; go and avenge the blood!

— Detrás del sol (2001)