to lick
¿No es especialista en lamer culos?
Isn’t he an expert at kissing ass?
— El club de los poetas muertos (1989)
Tu billetera está gorda de tanto lamer el trasero de ese cerdo, ¿no?
Your wallet's fat from licking that pig's ass so much, isn't it?
— The Chaser (2008)
Besar a un fumador es como lamer un cenicero.
Kissing a smoker is like licking an ashtray.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
A mi gato le encanta lamer a las personas.
My cat loves to lick people.
Tu dedo es como lamer una batería.
Your finger is like licking a drum kit.
Besar a alguien que fuma es como lamer un cenicero.
Kissing someone who smokes is like licking an ashtray.