tu cuenta

your account

→ tu
phrase Uncommon #20,980
your account Often refers to a bank or online account. In the phrase «por tu cuenta», it means «on your own».
SP: He ingresado el dinero en tu cuenta.
EN: I’ve deposited the money into your account.

Tu cuenta ya no existe.

Your account no longer exists.

— Oh Boy (2012)

He transferido parte de nuestros ahorros a tu cuenta.

I've transferred some of our savings to your account.

Tu cuenta está aumentando.

Your account is growing.

— Delicatessen (1991)

Pondré la gasolina en tu cuenta.

I'll put the gas on your account.

— Porco Rosso (1992)

Puse tres en tu cuenta.

I put three in your account.

— El agente secreto (2025)

O puedes pagar por horas, pero entonces el riesgo corre de tu cuenta.

Or you can pay by the hour, but then the risk is yours.

Tu cuenta ha sido suspendida.

Your account has been suspended.

No eres el dinero que hay en tu cuenta.

You are not the money in your account.

— El club de la lucha (1999)

Tu cuenta esta vacía.

Your account is empty.