tú cuelgues

hang up

→ colgar
cuelg to hang + ues 2nd-person singular present subjunctive
verb · 2nd-person singular informal, present tense Rare #35,641
hang up
SP: No cuelgues, que aún no he terminado.
EN: Don't hang up; I haven't finished yet.
Conjugation of colgar
Subjunctive present
SingularPlural
First cuelgo colgamos
Second cuelgues —
Third cuelga cuelgan
SingularPlural
First colgarme —

No cuelgues todavía, por favor.

Please don't hang up yet.

Pase lo que pase, no cuelgues.

Whatever happens, don't hang up.

Galia, no cuelgues.

Galia, don't hang up.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ya no vuelvas a llamar y cuelgues.

Don’t call and hang up on me again.

— Amores perros (2000)

¿Puedo hablar con Ryoko un poco más antes de que cuelgues?

Can I talk to Ryoko a little longer before you hang up?

¡Oye, a mí no me cuelgues!

Hey, don’t hang up on me!

— Uno de los nuestros (1990)

Por favor, no cuelgues.

Please don't hang up.

No cuelgues.

Don't hang up.

— Casi famosos (2000)

No me cuelgues, estate conmigo, pero ¡corre!

Don't hang up on me, stay with me, but hurry!

— Legado en los huesos (2019)

No cuelgues, quiero escuchar lo que estás haciendo allí.

Don't hang up, I want to hear what you're doing there.

— Sin amor (2017)