la arena

Es más arena y cada vez es más grande.

It's more sand and it's getting bigger all the time.

— Ahora me ves 3 (2025)

Mary metió los dedos de los pies en la cálida arena.

Mary dug her toes into the warm sand.

Parece más bien arena genuina de Santa Mónica.

It looks more like genuine Santa Monica sand.

— Un día de furia (1993)

Querido amigo, tráenos un puñado de arena.

Dear friend, bring us a handful of sand.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Es arena en la que escondes la cabeza.

It's sand you bury your head in.

Amo lanzar arena en los ojos de la gente.

I love throwing sand in people's eyes.

Es la primera vez que apago un incendio con arena.

It’s the first time I’ve put out a fire with sand.

Él comió arena.

He ate sand.

No hay suficiente, mucha arena.

There isn't enough; there's a lot of sand.

— También la lluvia (2011)

Hay arena en el fondo del mar.

There is sand at the bottom of the sea.

Solo tengo ojos en mi arena.

I only have eyes for my arena.

— Ne Zha (2019)

Tom cargó el camión con arena.

Tom loaded the truck with sand.

Si esto fuera una arena, entonces veríamos quién corre.

If this were an arena, then we would see who runs.

— Dangal (2016)

La botella estaba llena de algo que se veía como arena.

The bottle was filled with something that looked like sand.

Dejamos el carbón y empezamos a robar arena de la orilla del río.

We left the coal and started stealing sand from the riverbank.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

El obrero está cargando arena con una pala.

The worker is loading sand with a shovel.

Tengo arena en el ojo.

I have sand in my eye.

El aire se llena de arena.

The air fills with sand.

— El paciente inglés (1996)

Aún hay arena en tu pelo.

There's still sand in your hair.

— El paciente inglés (1996)

Comí arena.

I ate sand.

Te mostraré cómo separar el oro de la arena.

I'll show you how to separate gold from sand.

El agua es agua y la arena es arena.

Water is water and sand is sand.

Y rellena el túnel con arena.

And fill the tunnel with sand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Como mucho, arena de la playa.

At most, beach sand.

— Sin novedad en el frente (2022)

Adivina donde pudo haber arena.

Guess where there might have been sand.

— El orfanato (2007)

Tengo arena en los zapatos.

I have sand in my shoes.

— El tambor de hojalata (1979)

Tu plan es como una casa construida sobre arena.

Your plan is like a house built on sand.

El vidrio se hace a partir de arena.

Glass is made from sand.

Es sólo un montón de arena.

It's just a pile of sand.

— Rebeca (1940)

Arena.

Sand.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Esta arena roja y las hojas muertas.

This red sand and the dead leaves.

— La venganza de Manon (1986)

Son arena y media.

It’s one and a half measures of sand.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Despacito, que no es arena.

Careful, it’s not sand.

— Zeta (2026)

Pedazos de rocas, arena y agua.

Pieces of rocks, sand and water.