la arena

sand

a ˈɾ e n a
noun · feminine Common #8,345
sand In Spanish, arena means “sand,” not “arena” in the usual English sense.
SP: Hay arena en mis zapatos.
EN: There’s sand in my shoes.
Declension of arena
arenaarenas

Tom cargó el camión con arena.

Tom loaded the truck with sand.

Despacito, que no es arena.

Careful, it’s not sand.

— Zeta (2026)

El obrero está cargando arena con una pala.

The worker is loading sand with a shovel.

El vidrio se hace a partir de arena.

Glass is made from sand.

Si esto fuera una arena, entonces veríamos quién corre.

If this were an arena, then we would see who runs.

— Dangal (2016)

Sol y luna, mar y arena.

Sun and moon, sea and sand.

— Ne Zha (2019)

No hay suficiente, mucha arena.

There isn't enough; there's a lot of sand.

— También la lluvia (2011)

Tengo arena en el ojo.

I have sand in my eye.

Y rellena el túnel con arena.

And fill the tunnel with sand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eso es arena.

That is sand.

— También la lluvia (2011)

El aire se llena de arena.

The air fills with sand.

— El paciente inglés (1996)

¿Por qué necesitamos una arena?

Why do we need an arena?

— Dangal (2016)

La botella estaba llena de algo que se veía como arena.

The bottle was filled with something that looked like sand.

Solo tengo ojos en mi arena.

I only have eyes for my arena.

— Ne Zha (2019)

Te mostraré cómo separar el oro de la arena.

I'll show you how to separate gold from sand.

"Sangre y arena" es el título de una novela de Blasco Ibáñez.

Blood and Sand is the title of a novel by Blasco Ibáñez.

Amo lanzar arena en los ojos de la gente.

I love throwing sand in people's eyes.

Pero tiene como dos toneladas de arena dentro.

But it has like two tons of sand inside.

Tengo arena en los zapatos.

I have sand in my shoes.

— El tambor de hojalata (1979)

¡No es más que arena!

It's nothing but sand!

— El viaje de Chihiro (2001)

Es más arena y cada vez es más grande.

It's more sand and it's getting bigger all the time.

— Ahora me ves 3 (2025)

Dejamos el carbón y empezamos a robar arena de la orilla del río.

We left the coal and started stealing sand from the riverbank.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Hay arena en el fondo del mar.

There is sand at the bottom of the sea.

Es sólo un montón de arena.

It's just a pile of sand.

— Rebeca (1940)

Es la primera vez que apago un incendio con arena.

It’s the first time I’ve put out a fire with sand.

Esta arena roja y las hojas muertas.

This red sand and the dead leaves.

— La venganza de Manon (1986)

Esta arena, ¿de dónde la sacáis?

Where do you get this sand from?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Quieres decir arena en tus ojos?

Do you mean sand in your eyes?

— Ne Zha (2019)

Arena genuina de Arizona, Prendergast.

Genuine Arizona arena, Prendergast.

— Un día de furia (1993)

Él comió arena.

He ate sand.

Aquí no hay más que arena.

There is nothing but sand here.

— También la lluvia (2011)

Como mucho, arena de la playa.

At most, beach sand.

— Sin novedad en el frente (2022)

Pedazos de rocas, arena y agua.

Pieces of rocks, sand and water.

El poder del sol y la luna, de mar y arena.

The power of the sun and the moon, of sea and sand.

— Ne Zha (2019)

Mary metió los dedos de los pies en la cálida arena.

Mary dug her toes into the warm sand.

Arena.

Sand.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Comí arena.

I ate sand.

Parece más bien arena genuina de Santa Mónica.

It looks more like genuine Santa Monica sand.

— Un día de furia (1993)

Tu plan es como una casa construida sobre arena.

Your plan is like a house built on sand.

Es arena en la que escondes la cabeza.

It's sand you bury your head in.

¿Tengo arena en los ojos?

Do I have sand in my eyes?

— El paciente inglés (1996)

Aún hay arena en tu pelo.

There's still sand in your hair.

— El paciente inglés (1996)

¿Tienes arena en la vagina?

Do you have sand in your vagina?

— Los hermanos demolición (2026)

Para tener arena, tenemos que despejar a los árboles.

To get sand, we have to clear the trees.

— La princesa Mononoke (1997)

Son arena y media.

It’s one and a half measures of sand.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El agua es agua y la arena es arena.

Water is water and sand is sand.

Tengo arena en la boca.

I have sand in my mouth.

— Moonrise Kingdom (2012)

Adivina dónde pudo haber arena.

Guess where there might have been sand.

— El orfanato (2007)

¿Has apagado alguna vez fuego con arena?

Have you ever put out a fire with sand?

Querido amigo, tráenos un puñado de arena.

Dear friend, bring us a handful of sand.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Sounds similar to