el niño que

the boy who

→ el
phrase Uncommon #19,987
the boy who Here, «que» introduces a clause describing the boy; it can also be translated as “that.” «Niño» can mean “child” as well as “boy.”
SP: El niño que vive al lado juega al fútbol.
EN: The boy who lives next door plays football.

El niño que yo tenía por sincero me engañó.

The boy I believed to be sincere deceived me.

El niño que adora jugar y corre hacia ti, porque les teme a los truenos.

The child who loves to play and runs towards you, because he is afraid of thunder.

— Jojo Rabbit (2019)

Y pensaba en el niño que llevo dentro.

And I thought about the child I carry inside.

— Fresas salvajes (1957)

El niño que querías adoptar.

The child you wanted to adopt.

— Caché (Escondido) (2005)

El niño que toca la guitarra es mi hermano pequeño.

The boy playing the guitar is my little brother.

El niño que nada es mi hermano.

The boy who swims is my brother.

Tú eres el niño que vivió.

You are the boy who lived.

Ella puso la sábana sobre el niño que dormía en el sofá.

She put the sheet over the child who was sleeping on the sofa.

Eres el niño que sobrevivió.

You are the boy who survived.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

El niño que estaba quemado, ¿cómo supiste eso?

The child who was burned, how did you know that?

— Black Phone 2 (2025)

Puede que el niño que pescaba desde el muelle debiera estar en la escuela.

The boy fishing from the pier might have been supposed to be at school.

El niño que está nadando es mi hermano menor.

The boy who is swimming is my younger brother.

El niño que estaba aquí.

The boy who was here.