temible

fearsome, formidable

t e ˈm i b l e
tem fear + ible capable of being; able to be
adjective Rare #43,222
fearsome, formidable Can describe someone or something that inspires fear or is especially powerful.
SP: Ese perro parece temible, pero es muy tranquilo.
EN: That dog looks fearsome, but he’s very calm.

Ella es una hechicera temible.

She is a fearsome sorceress.

— El viaje de Chihiro (2001)

Soy un demonio temible, mejor corre y escóndete.

I’m a fearsome demon, so you’d better run and hide.

— Ne Zha (2019)

No es tan temible entonces.

It's not so scary then.

— Las flores de la guerra (2011)

Dios es poderoso y temible.

God is powerful and awe-inspiring.

— Nuevo Orden (2020)

Y pronto se convirtió en un tirador temible.

And he soon became a fearsome shooter.

— Incendios (2010)

Pero lo más temible está tatuado en su alma.

But the most terrifying thing is tattooed on his soul.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Un pedo suave es temible.

A soft fart is fearsome.

— 3 Idiots (2009)

Sounds similar to