у нас проблема

we have a problem

→ у
phrase Uncommon #11,667
we have a problem Used to say that a problem has appeared or to warn someone that something is wrong.
RU: У нас проблема: компьютер не работает.
EN: We have a problem: the computer isn't working.

Сообщи Тому, что у нас проблема.

Tell Tom that we have a problem.

Вполне очевидно, что у нас проблема.

It’s quite obvious that we have a problem.

Самюэль, у нас проблема.

Samuel, we have a problem.

— 2+1 (2016)

Послушай, у нас проблема.

Listen, we have a problem.

Том, у нас проблема.

Tom, we have a problem.

У нас проблема.

We have a problem.

— Конклав (2024)

По-моему, у нас проблема.

I think we have a problem.

Том говорит мне, что у нас проблема.

Tom tells me that we have a problem.

У нас проблема, брат.

We've got a problem, brother.

— Пророк (2009)

У нас проблема?

Do we have a problem?

Хьюстон, у нас проблема.

Houston, we have a problem.

— Джуно (2007)

Если здесь Том, то у нас проблема.

If Tom is here, we have a problem.