через две недели

Примерно через две недели.

In about two weeks.

Я буду ждать его через две недели.

I'll be expecting him in two weeks.

А через две недели так и происходит.

And two weeks later, that's exactly what happens.

— Двойная страховка (1944)

Я вернусь через две недели.

I'll be back in two weeks.

Я через две недели тоже выхожу.

I'm leaving in two weeks too.

— Зачётный препод (2013)

Ладно, но послушай, собеседование можно сделать через две недели?

Okay, but listen, could we schedule the interview for two weeks from now?

— Элитный отряд (2007)

Тогда мы снова ждем тебя на работе через две недели.

Then we’ll expect you back at work in two weeks.

— Я видел дьявола (2010)

Пожалуйста, приходите через две недели.

Please come in two weeks.

День свадьбы мы назначили через две недели.

We set the wedding date for two weeks later.

— Ночи Кабирии (1957)

Увидимся на следующей передаче через две недели.

See you on the next broadcast in two weeks.

— Скрытое (2005)