мирно

Все будут мирно жить вместе.

Everyone will live together peacefully.

— Жестяной барабан (1979)

Скажи, я хочу жить мирно.

Tell them I want to live in peace.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Послушай, я хочу просто мирно жить.

Look, I just want to live in peace.

— Ходячий замок (2004)

Они начнут расследование, а мы будем тихо и мирно жить в нашем городке.

They’ll launch an investigation, while we’ll live quietly and peacefully in our little town.

— За пригоршню долларов (1964)

Надеюсь, что однажды всё человечество будет жить мирно и свободно во всём мире.

I hope that one day all of humanity will live peacefully and freely throughout the world.

И всё же я смогу мирно сидеть с ним за одним столом и обедать!

And yet I’ll be able to sit peacefully at the same table with him and have lunch!

— Вожделение (2007)

Думаю, мы можем жить мирно только тогда, когда учимся воевать.

I think we can live in peace only when we learn how to fight.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)