Yap.Town

ты езжай

go (by vehicle), ride, drive, go

j ɪ ʐː a j → езжать
езж to go (by transport), to ride, to travel + ай 2nd-person singular imperative
verb · second singular · imperative Common #8,688
go (by vehicle), ride, drive Imperative (informal singular) of «ехать/езжать»: used to tell one person to go/drive/ride somewhere.
RU: Езжай домой.
EN: Go home.
Conjugation of езжать
Imperative
SingularPlural
Second езжай езжайте

Езжай туда, остановись и поспи несколько часов.

Drive there, pull over, and sleep for a few hours.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Послушай, не езжай в Рим.

Listen, don't go to Rome.

— Рука Бога (2021)

Давай, езжай тихо, нам не нужно лишнее внимание.

Go on, drive quietly; we don't need any unnecessary attention.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Езжай домой, чини антенну или валяй дурака.

Go home, fix the antenna, or fool around.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Вот ты и езжай домой, тётя Тамаки.

So you just go home, Aunt Tamaki.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Езжай прямо в пыль.

Go straight into the dust.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ну так езжай!

Well then, go!

— Головой о стену (2004)

Езжай!

Go!

— Три идиота (2009)

Езжай к Дрю Пиджену, поговори с его дочерью и её подругой.

Go to Drew Pigeon and talk to his daughter and her friend.

— Таинственная река (2003)

Езжай обратно в Сеул!

Go back to Seoul!

— Тайное сияние (2007)

Езжай с Богом.

Godspeed.

— Битва за битвой (2025)

Всё, езжай, езжай!

That's it, go, go!

— Брат (1997)

Езжай в Бед-Стив.

Go to Bed-Stuy.

— Делай как надо (1989)

Езжай осторожно.

Drive carefully.

— Парень из гетто (2019)

Не езжай сразу же в Бактан-Кросс.

Don't go to Bakhtan-Cross right away.

— Битва за битвой (2025)

Держи, езжай на трамвае и жди меня на Монтесакро!

Here you go—take the tram and wait for me in Montesacro!

— Похитители велосипедов (1948)

Теперь езжай в отель!

Now go to the hotel!

— Три идиота (2009)

Ну езжай!

Go on, then!

— Секретный агент (2016)

Ну, давай, езжай уже.

Well, come on, go already.

— Возвращение (2006)

Езжай на юг.

Go south.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Езжай прямо.

Go straight.

— Солнечные понедельники (2002)

Ну так езжай.

Well then, go.

— Жизнь Адель (2013)

Езжай, блядь, в больницу.

Get your ass to the fucking hospital.

— С меня хватит! (1993)

Езжай в Америку, в Японию, лишь бы была работа.

Go to America, Japan—anywhere, as long as there’s work.

— Почтальон (1994)

Езжай к Марии, но будь осторожен.

Go to Maria's, but be careful.

— Жертвоприношение (1986)

Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.

Drive more carefully, or you’ll be in trouble.

verb · second singular · imperative Uncommon #19,913
go (by vehicle), ride imperative (informal singular): used when telling one person to go/drive/ride somewhere
RU: Езжай домой.
EN: Go home.
Conjugation of ездить
Imperative
SingularPlural
Second езжай ездите

Езжай на Флостон и забери камни.

Go to Fhloston and get the stones.

— Пятый элемент (1997)

Ну, тогда езжай домой.

Well, then go home.

— С меня хватит! (1993)

Езжай, развлекайся.

Go and have fun.

— Вожделение (2007)

Мужик, езжай дальше!

Man, keep going!

— Делай как надо (1989)

Живо езжай сюда!

Come here quickly!

— Вопль (2016)

Просто езжай.

Just go.

— Виктория (2015)

Езжай медленнее!

Drive slower!

— Виктория (2015)

Ну же, езжай.

Come on, go.

— Делай как надо (1989)

Вместо этого, ты езжай с Джимми.

Instead, you go with Jimmy.

— Славные парни (1990)

И завтра спокойно езжай.

And tomorrow, go ahead and have fun.

— Возвращение (2006)

А ты домой езжай к маме.

And you go home to your mom.

— Брат (1997)

verb · second singular · imperative Rare #38,050
go Imperative form (telling one person to go), usually about traveling by vehicle (car, bus, train, etc.).
RU: Езжай домой!
EN: Go home!
Conjugation of ехать
Imperative
SingularPlural
Second едь —

Езжай.

Go ahead.

— Дылда (2019)

Тогда езжай вперёд!

Then go ahead!

— Головой о стену (2004)

Езжай уже!

Go already!

— Виктория (2015)

Езжай за мной.

Follow me.

— Машинист (2004)

Срочно езжай сюда!

Come here urgently!

— Вопль (2016)