умник

Но из-за чего, умник?

But because of what, smart guy?

— Возвращение (2003)

Что это за умник?

Who is this smart aleck?

— Парень из гетто (2019)

Умник.

Smart guy.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ну что, умник?

Well, smarty pants?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Выглядишь, как умник.

You look like a smartass.

— Парень из гетто (2019)

Ладно, мы это выясним, умник!

Okay, we'll figure it out, smart guy!

— Ненависть (1995)

Умник!

Smart guy!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Ладно, умник.

Alright, smartass.

— Бойфренд из будущего (2013)

Послушай, умник.

Listen, smart guy.

— Подводная лодка (1981)

Умник нашёлся.

Well, aren't you a clever one.

— Сука-любовь (2000)