Yap.Town

я хотел бы поговорить с тобой

I would like to talk to you

→ я
phrase Rare #42,950
I would like to talk to you Used by a male speaker. С тобой is informal singular “with you”; use с вами in formal or plural contexts.
RU: Я хотел бы поговорить с тобой после работы.
EN: I would like to talk to you after work.

Я хотел бы поговорить с тобой.

I’d like to talk to you.

Я хотел бы поговорить с тобой у себя в офисе.

I’d like to talk to you in my office.

Мицуо, послушай, если ты не против, я хотел бы поговорить с тобой.

Mitsuo, listen, if you don't mind, I'd like to talk to you.

— Жить (1952)

Я хотел бы поговорить с тобой о том, что случилось.

I’d like to talk to you about what happened.