это глупо

Может быть это глупо, но я чувствую,..

Maybe this is silly, but I feel...

— Развод по-итальянски (1961)

Я говорил вам, что это глупо.

I told you it was stupid.

Это глупо!

This is stupid!

— Битва у Красной скалы (2008)

Это глупо.

This is stupid.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Послушай, это глупо.

Look, this is stupid.

— Мамочка (2014)

Я знаю, что это глупо.

I know it’s silly.

— Жизнь Адель (2013)

Лошек, это глупо.

You poor sap, that's stupid.

— Фальшивомонетчики (2007)

Ты думаешь, это глупо?

Do you think this is stupid?

Это глупо, но я просто не хотел.

It's stupid, but I just didn't want to.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Наташа, но это глупо.

Natasha, but that's silly.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)