раз уж ты здесь

since you're here

→ раз

phrase Rare #37,019

since you're here Used to suggest that someone should do something because they are already here. Often implies “now that you're here” or “since you're here anyway.”

RU: Раз уж ты здесь, помоги мне с этим.

EN: Since you're here, help me with this.

Послушай, раз уж ты здесь.

Listen, since you're here.

— 8 с половиной (1963)

Раз уж ты здесь, лучше бы тебе принять ванну.

Since you're here, you might as well take a bath.

Раз уж ты здесь, помоги.

Since you're here, give me a hand.

Раз уж ты здесь-можешь мне помочь.

Since you're here, could you help me?

Раз уж ты здесь, можешь мне помочь.

Since you're here, can you help me?