он изменится

Чья то жизнь сейчас изменится.

Someone's life is about to change.

— Титаник (1997)

Пусть моя жизнь изменится!

Let my life change!

— Ночи Кабирии (1957)

И страна изменится.

And the country will change.

— Цвет шафрана (2006)

Так что, что-нибудь изменится?

So, will anything change?

Интересно, не изменится ли погода.

I wonder if the weather will change.

Я не могу себе представить, что это когда-нибудь изменится.

I can't imagine this ever changing.

Но если ветер не изменится, вам придётся ехать на машине.

But if the wind doesn’t change, you’ll have to go by car.

— Забавные игры (1997)

Всё это изменится.

All of this will change.

Но черт побери, все изменится.

But damn, everything will change.

— Плата за страх (1953)

Австралия изменится?

Will Australia change?

Это вряд ли изменится.

This is unlikely to change.

Зови меня, если что-нибудь изменится.

Call me if anything changes.

Всё это скоро изменится.

All of this will change soon.

Том никогда не изменится.

Tom will never change.

Будем надеяться, это изменится.

Let's hope this changes.

Надеюсь, это скоро изменится.

I hope this changes soon.

Это никогда не изменится.

This will never change.

Надеюсь, это изменится.

I hope this will change.

Ветер изменится ещё до рассвета.

The wind will change before dawn.

— Битва у Красной скалы (2008)

Посмотрим, изменится ли что-нибудь.

We'll see if anything changes.

Как ты думаешь, как изменится мир за следующие тридцать лет?

What do you think the world will be like in the next thirty years?

Она не изменится.

She won't change.

Многое изменится.

A lot will change.

Твоя жизнь изменится навсегда.

Your life will change forever.

— Леон (1994)

Общество не изменится.

Society will not change.

— Дикие истории (2014)

Чжугэ Лян, ты уверен, что ветер изменится?

Zhuge Liang, are you sure the wind will change?

— Битва у Красной скалы (2008)

Он изменится.

He will change.

Изменится ли что-либо, если я буду лежать в ящике в «Золотом апостоле »?

Will anything change if I lie in the box in “The Golden Apostle”?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Том сказал, что это изменится.

Tom said that would change.