Yap.Town

тайм-аут

hold on

→ тайм
phrase Rare #39,881
hold on Used informally to ask someone to stop or pause for a moment. Borrowed from English.
RU: Тайм-аут, я не успеваю!
EN: Hold on, I can't keep up!

Ладно, тайм-аут, останови мотоцикл!

Okay, time out, stop the motorcycle!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Тайм-аут, останови мотоцикл.

Time-out, stop the motorcycle.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Ладно, прости, беру тайм-аут.

Okay, sorry, I’m taking a timeout.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Эй, тайм-аут, Шрек!

Hey, timeout, Shrek!

— Шрэк (2001)

Послушай, тайм-аут.

Listen, time-out.

— Шрэк (2001)