Yap.Town

uma revisão

une révision

→ um
phrase Rare #30,455
une révision Peut désigner un contrôle, un examen ou une remise en question selon le contexte.
PO: Antes da prova, fiz uma revisão dos meus apontamentos.
FR: Avant l’examen, j’ai fait une révision de mes notes.

Ainda estão passando por uma revisão total após a última falha.

Ils sont encore en train de faire l'objet d'une révision complète après la dernière défaillance.

— Alerta Apocalipse (2026)

Meu computador nunca passou por uma revisão.

Mon ordinateur n’a jamais été révisé.

Está em tempo para uma revisão.

Il est temps de faire une révision.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vamos fazer uma revisão final.

Nous allons procéder à une révision finale.

— Família de Aluguel (2025)

Quero uma revisão das defesas em torno deles.

Je veux une révision des défenses autour d'eux.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)