os trabalhos

les devoirs

→ o

phrase Rare #26,409

les devoirs Désigne généralement les devoirs ou travaux scolaires à faire ou à rendre. Selon le contexte, peut aussi signifier « les travaux » ou « les tâches ».

PO: Tenho de terminar os trabalhos antes do jantar.

FR: Je dois terminer mes devoirs avant le dîner.

Após os britânicos, agora os trabalhos acho que..

Après les Britanniques, maintenant les travaux, je pense que…

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Lembrem-se de trazer-me os trabalhos, por favor.

N’oubliez pas de m’apporter les devoirs, s’il vous plaît.

— Morte ao Vivo (1996)

Mas sem os trabalhos, nem britânico..

Mais sans les travaux, ni britannique…

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

E Maya, para fazer os trabalhos da casa.

Et Maya, pour faire le ménage.

— Dor e Glória (2019)

Quem não apresentar os trabalhos feitos terá menos um ponto na nota final.

Ceux qui ne présenteront pas les travaux réalisés se verront retirer un point sur la note finale.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Os trabalhos mais importantes não devem ser vistos.

Les travaux les plus importants ne doivent pas être vus.

— Suzume (2022)