Yap.Town

o aviso

avertissement, avis, préviens, avertis, informe

ɐ v i z u
avis avertir + o masculin singulier ou 1re personne du présent de l’indicatif
noun · masculine Uncommon #9,946
avertissement, avis « Avis » désigne ici une information ou un avertissement, pas une opinion.
PO: Recebi um aviso sobre a reunião.
FR: J’ai reçu un avis au sujet de la réunion.
Declension of aviso
avisoavisos

Eu lhe agradeço o aviso.

Merci pour l’avertissement.

Outro aviso sobre gelo.

Un autre avertissement concernant la glace.

— Titanic (1997)

Estamos nos aproximando de Berlin-Tegel, o aviso de"não fume"foi ligado.

Nous approchons de Berlin-Tegel ; le signal « Défense de fumer » vient de s’allumer.

— Asas do Desejo (1987)

Ali, debaixo do aviso de saída.

Là, sous le panneau de sortie.

— Questão de Tempo (2013)

Meu apartamento, tenho que dar aviso.

Pour mon appartement, je dois donner mon préavis.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Segundo aviso.

Deuxième avertissement.

— Moonrise Kingdom (2012)

Deviam ser algum tipo de aviso.

C'était sans doute une sorte d'avertissement.

— Caché (2005)

Pedimos que mantenham a calma e fiquem onde estão até o próximo aviso.

Nous vous demandons de garder votre calme et de rester sur place jusqu'à nouvel ordre.

— Your Name. (2016)

Ele não prestou atenção ao meu aviso.

Il n'a pas prêté attention à mon avertissement.

Aviso?

Avertissement ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não receberam nenhum aviso.

Ils n'ont reçu aucun avis.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É a gente nossa dando aviso que o caminho tá fechado.

C’est nous qui faisons signe pour avertir que la route est fermée.

— O Último Azul (2025)

Sem nenhum aviso, ela de repente entra na loja.

Sans aucun avertissement, elle entre soudainement dans le magasin.

— Anjos Caídos (1995)

Aviso!

Avertissement !

— Tron: Ares (2025)

O primeiro serviço veio sem aviso.

Le premier service est arrivé sans prévenir.

— A Partida (2008)

Se os orcs atacarem pelo norte, teremos algum tipo de aviso.

Si les orques attaquent par le nord, nous aurons une forme d'avertissement.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Este é o aviso final.

Ceci est le dernier avertissement.

— Ventos da Liberdade (2006)

Aviso do nascer do sol.

Annonce du lever du soleil.

— Duna (2021)

Aviso.

Attention.

— O Sobrevivente (2025)

Obrigado pelo aviso.

Merci pour l’information.

— Solaris (1972)

Não recebi aviso.

Je n'ai pas reçu d'avis.

— O Operário (2004)

Agradeço por ter aceitado trazê-la com tão pouco aviso.

Je vous remercie d'avoir accepté de l'amener avec si peu de préavis.

— One Mile: Chapter One (2026)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #23,053
préviens, avertis, informe
PO: Eu aviso você quando chegar.
FR: Je te préviens quand j’arrive.
Conjugation of avisar
Indicative present
SingularPlural
First aviso avisamos
Third avisa —

Mas aviso, podem perder tudo.

Mais je vous préviens : vous risquez de tout perdre.

— Conflito das Águas (2011)

Aviso vocês, deixem-me passar.

Je vous préviens : laissez-moi passer.

— Princesa Mononoke (1997)

Quando ele acordar, aviso que passou aqui.

Quand il se réveillera, je lui dirai que vous êtes passé.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Aviso, claro.

Un avertissement, bien sûr.

— Cabras da Peste (2021)

Aviso que é carne de cavalo.

Je préviens qu'il s'agit de viande de cheval.

— Adeus, Meninos (1987)

Mas eu sempre aviso nossos alunos, não é mesmo, srta.

Mais je préviens toujours nos élèves, n’est-ce pas, mademoiselle ?

— Suspiria (1977)

Se é pelo trabalho em Anzio, já aviso que não vou.

S'il s'agit du travail à Anzio, je vous préviens tout de suite : je n'y vais pas.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Qualquer notícia, depois eu te aviso.

S’il y a du nouveau, je te préviendrai.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vou procurar e te aviso.

Je vais chercher et je te préviens.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sounds similar to

havido ɐ v i d u