chegou a hora

Chegou a hora!

Le moment est venu !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Chegou a hora?

Le moment est-il venu ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Chegou a hora, chegou, chegou.

C’est l’heure, c’est l’heure, c’est l’heure.

— Central do Brasil (1998)

E indicam que chegou a hora.

Et ils indiquent que le moment est venu.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sim, chegou a hora.

Oui, le moment est venu.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Chegou a hora que eu mais gosto do espetáculo.

C’est le moment du spectacle que je préfère.

— Abril Despedaçado (2001)

Chegou a hora.

Le moment est venu.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Chegou a hora da verdade.

L'heure de vérité a sonné.

Chegou a hora, Frodo.

L'heure est venue, Frodon.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Senhoras e senhores, chegou a hora.

Mesdames et messieurs, le moment est venu.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)