vou correr

je vais courir

→ ir
phrase Uncommon #10,508
je vais courir Selon le contexte, « correr » peut aussi signifier « prendre » dans l’expression « correr um risco ».
PO: Vou correr no parque amanhã.
FR: Je vais courir au parc demain.

Vou correr amanhã.

Je vais courir demain.

— F1: O Filme (2025)

“Não vou correr o menor risco com Gorath Head nem com esta casa!”

Je ne prendrai pas le moindre risque avec Gorath Head ni avec cette maison !

Vou correr o pedaço final.

Je vais courir le dernier tronçon.

— Suzume (2022)

Vou correr todos os dias.

Je vais courir tous les jours.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vou correr até perder os pneus.

Je vais rouler jusqu'à perdre mes pneus.

— F1: O Filme (2025)

É como vou correr.

C'est ainsi que je vais courir.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quando é meu caso, vou correr.

Quand c'est mon cas, je vais courir.

— Amores Expressos (1994)