o juízo

As ruínas sumiram, mas as pessoas parecem ter perdido completamente o juízo!

Les ruines ont disparu, mais les gens semblent avoir complètement perdu la raison !

— Ele Está de Volta (2015)

Como um homem com um tumor na cabeça, eu perca o juízo.

Comme un homme atteint d'une tumeur au cerveau, je perds la raison.

— Sede de Sangue (2009)

É para me foder o juízo a mim.

C’est pour me faire chier, moi.

— Call Girl (2007)

Perdi o juízo?

Ai-je perdu la raison ?

— Andrei Rublev (1966)

Tu perdesse o juízo?

Tu as perdu la raison ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pra acalmar o juízo.

Pour se calmer les nerfs.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O juízo final está próximo.

Le Jugement dernier est proche.

— Andrei Rublev (1966)