do mês

Diga-me o que te devo do aluguel do mês e eu te mando, mas me dê alguns dias.

Dis-moi ce que je te dois pour le loyer du mois et je te l'enverrai, mais laisse-moi quelques jours.

— Volver (2006)

Eu estou indo no final do mês.

J'y vais à la fin du mois.

— Des vents contraires (2011)

Hoje é a terceira sexta-feira do mês de janeiro.

Aujourd’hui, c’est le troisième vendredi du mois de janvier.

O melhor é comer fora até o fim do mês.

Le mieux est de manger à l'extérieur jusqu'à la fin du mois.

— Os Incompreendidos (1959)

É o fim do mês, quem vai pagar a janta?

C'est la fin du mois, qui va payer le dîner ?

— 3 Idiotas (2009)

E o que vai beber até o início do mês?

Et qu'allez-vous boire jusqu'au début du mois ?

— O Salário do Medo (1953)

Este é o quarto sábado do mês de março.

C’est le quatrième samedi du mois de mars.

Fui o empregado do mês.

J'ai été l'employé du mois.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Só que, no início do mês, três dias atrás, não pagaram.

Sauf qu’en début de mois, il y a trois jours, ils n’ont pas payé.

Ontem foi a primeira segunda-feira do mês de fevereiro.

Hier, c’était le premier lundi de février.