Yap.Town

a pista

piste

→ a
phrase Uncommon #13,339
piste Peut désigner une piste de course, une piste d’atterrissage ou une voie selon le contexte.
PO: A pista estava molhada depois da chuva.
FR: La piste était mouillée après la pluie.

Tem alguma preocupação com a pista?

Avez-vous des inquiétudes concernant la piste ?

— F1: O Filme (2025)

A pista está fria.

La piste est froide.

— F1: O Filme (2025)

Foi como limpar a pista para um novo vôo.

C'était comme dégager la piste pour un nouveau vol.

— Amores Expressos (1994)

Tire isso do caminho para a pista andar!

Débarrassez le passage pour que la piste soit libre !

— Um Dia de Fúria (1993)

A pista é ao lado da fábrica.

La piste se trouve à côté de l'usine.

— Vidas ao Vento (2013)

Foi ele quem deu a pista.

C’est lui qui a donné l’indice.

— 3 Idiotas (2009)

Ele foi visto tentando atravessar a pista.

Il a été aperçu en train d'essayer de traverser la piste.

Tem certeza que é a pista certa?

Êtes-vous sûr que c'est la bonne piste ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Está indo para a pista?

Tu vas sur la piste ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Feche a pista!

Fermez la piste !

— Vidas ao Vento (2013)

E segui reto, mas a pista estava bloqueada.

Et j'ai continué tout droit, mais la voie était bloquée.

— Senna (2010)

NuneS, como está a pista?

Nunes, comment est la piste ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A pista pode esperar.

La piste peut attendre.

— Marty Supreme (2025)

Com a pista livre, Hayes forçou bastante na volta de apresentação.

Avec une piste dégagée, Hayes a beaucoup attaqué lors du tour de mise en grille.

— F1: O Filme (2025)

Pintar a pista de vermelho?

Peindre la piste en rouge ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Será que achou a pista final?

A-t-il trouvé l'indice final ?

— Psicose (1960)