leva-me

takes me

→ levar
phrase Rare #31,730
takes me Depending on context, it can mean physically taking someone somewhere, leading them to a topic, or taking a certain amount of time.
PO: Este autocarro leva-me ao centro.
EN: This bus takes me to the city centre.

Gianluca, a sua ausência de resposta leva-me a crer que já me terá esquecido.

Gianluca, your failure to reply leads me to believe that you may have already forgotten me.

— Tabu (2012)

Leva-me lá.

Take me there.

Mas isso leva-me ao meu problema.

But that brings me to my problem.

Leva-me nessa viagem.

Take me on this journey.

— O 5º Elemento (1997)

O que apenas te leva três dias a fazer, leva-me várias semanas.

What takes you three days to do takes me several weeks.