by a narrow margin
Por pouco, o Tom escapou de ser atropelado por um carro.
Tom narrowly escaped being hit by a car.
Por pouco o Tom não foi atropelado por um carro.
Tom narrowly escaped being hit by a car.
Se ganhar, terá escapado por pouco.
If they win, they will have had a narrow escape.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Por pouco não perdi a compostura.
I almost lost my composure.