un conto

Quello è un conto aperto.

That's an open account.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ho fatto un conto.

I did a calculation.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È a conoscenza che stacca assegni di un conto chiuso della Chase Manhattan?

Are you aware that you are writing checks to a closed Chase Manhattan account?

— Prova a prendermi (2002)

Allora perché hai aperto un conto?

So why did you open an account?

— Prova a prendermi (2002)

Tom ha un conto in una banca svizzera.

Tom has an account in a Swiss bank.

Abbiamo un conto in sospeso dall'altra notte.

We have unfinished business from the other night.

— Akira (1988)

Dare mazzette alla polizia è un conto.

Giving bribes to the police is one thing.

— American Gangster (2007)

Le manderò un conto.

I’ll send her a bill.

Io ho aperto un conto in una banca qua vicino.

I opened an account at a bank nearby.

Abbiamo un conto da regolare.

We have a score to settle.

— Porco Rosso (1992)