Yap.Town

un gran bel

a really great

→ uno
phrase Uncommon #20,114
a really great Used to add emphasis before a masculine singular noun; it can also be used sarcastically or in vulgar expressions.
IT: Abbiamo passato un gran bel weekend.
EN: We had a really great weekend.

È un gran bel kit.

It's a really nice kit.

— Whiplash (2014)

Ha un gran bel locale.

It has a really nice place.

— Una pallottola spuntata (2025)

Un gran bel giorno per essere liberi, no?

A great day to be free, huh?

— I peccatori (2025)

Quello è un gran bel CD.

That’s a really great CD.

— I morti non muoiono (2019)

Un gran bel cazzo!

A really nice cock!

— Fight Club (1999)

Lasciando Lane con un gran bel problema.

Leaving Lane with a big problem.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)