Yap.Town

ritagliare

to cut out, to clip

r i . t a ʎ ˈʎ a . r e
ri again or back (re-) + tagli to cut + are Infinitive
verb Rare #46,767
to cut out, to clip Often used for cutting pictures, articles, or shapes out of paper.
IT: Mi piace ritagliare figure dai giornali.
EN: I like cutting pictures out of newspapers.

Domani avrai molte cose da ritagliare sui giornali!

Tomorrow you will have many things to cut out of the newspapers!

— Una giornata particolare (1977)

Mi sono messo a ritagliare dinosauri di carta.

I started cutting out paper dinosaurs.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

È ora di tagliare e ritagliare ciò che manca di grinta.

It's time to trim and cut away what's lacking in oomph.

— Nouvelle Vague (2025)

Per favore, smetti di ritagliare articoli.

Please stop clipping articles.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)