Yap.Town

auch nichts

nothing either

→ auch
phrase Common #5,293
nothing either The exact English wording depends on the sentence; auch can mean “also,” “too,” or “either.”
GE: Ich habe auch nichts gesehen.
EN: I didn’t see anything either.

Die Huo-Kampfkunst taugt auch nichts!

The Huo martial art is also useless!

— Fearless (2006)

Du sagtest auch nichts.

You didn't say anything either.

— Manons Rache (1986)

Und halte sonst auch nichts zurück.

And don't hold anything else back either.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Sie hatten auch nichts verbrochen.

They hadn't committed any crime.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Und über Aragorn sagst du auch nichts.

And you don't say anything about Aragorn either.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Das nutzt auch nichts.

That won't help either.

— Aquarius (2016)

Getrunken wurde vielleicht auch nichts.

Maybe nothing was drunk either.

Ich habe auch nichts verstanden.

I didn't understand anything either.

Dir entgeht auch nichts!

You won’t miss anything!

Als ich mich damals in Eddie verliebte, hatte ich auch nichts für Kunst übrig.

When I fell in love with Eddie back then, I didn’t care much for art either.

— Traum meines Lebens (1955)

Sie werden es nicht glauben, aber zu Hause bei ihm wissen sie auch nichts.

You won't believe it, but even at his home they don't know anything.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Unsere modernen Karten haben auch nichts mit der Wahrheit zu tun.

Our modern maps also have nothing to do with the truth.

— Opfer (1986)

Dort werden Sie auch nichts finden.

You won’t find anything there either.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich bin nicht nachtragend, aber ich vergesse auch nichts.

I don't hold grudges, but I don't forget anything either.

Cabiria, vergisst du auch nichts?

Cabiria, don't you forget anything?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Sie können Sie töten, ich sage auch nichts.

They can kill you, I won't say anything.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Keine Ahnung, der Bäcker wusste auch nichts.

No idea, the baker didn’t know anything either.

— Rom, offene Stadt (1945)

Es gab auch nichts, wohin sie zurückkehren konnten.

There was nowhere for them to return to.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Hat mir auch nichts gebracht.

That didn't help me either.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Aber mir sagen sie auch nichts.

But they don't tell me anything either.

— Sprich mit ihr (2002)

Mich hat niemand gefragt, also sage ich auch nichts.

No one asked me, so I’m not saying anything either.

Und sein Kollege hat dir auch nichts von seinem Informanten hier erzählt.

And his colleague didn't tell you anything about his informant here, either.

— The Age of Shadows (2016)

Aber nimm uns bitte auch nichts weg.

But please don't take anything away from us, either.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ja, ich hab auch nichts.

Yeah, I don't have anything either.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Und der Herr Chef dahinten sagt auch nichts.

And the boss in the back isn't saying anything either.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich habe auch nichts gesehen.

I didn't see anything either.

Uns bleibt auch nichts erspart!

We're not spared anything either!

— Lohn der Angst (1953)

Und das ist auch nichts.

And that's nothing either.

— In ihren Augen (2009)

Wenn man nichts hat, kann man auch nichts verlieren.

If you have nothing, you can't lose anything.

— Titanic (1997)

Und ich werde auch nichts vergessen.

And I won't forget anything.

— Traum meines Lebens (1955)

Sie sagen auch nichts von einer Operation.

They also say nothing about an operation.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Deine Art zu leben bringt dir doch auch nichts.

Your way of life isn't doing you any good either.

— Rote Laterne (1991)

Es kostet heute auch nichts.

It doesn't cost anything today, either.

— Taxi (1998)

Nein, auch nichts.

No, nothing either.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Auch nichts Einfaches?

Nothing simple either?

— Die Taschendiebin (2016)

Wenn du nichts zu sagen hast, dann sag auch nichts!

If you have nothing to say, then say nothing!

Moleira weiß auch nichts.

Moleira doesn't know anything either.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)