Yap.Town

genug Zeit

enough time

→ genug
phrase Common #6,727
enough time
GE: Hast du genug Zeit, um mir zu helfen?
EN: Do you have enough time to help me?

Wir haben schon genug Zeit verloren.

We've already wasted enough time.

Ich habe genug Zeit.

I have enough time.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich habe gar nicht genug Zeit, um alles zu schaffen.

I simply don't have enough time to get everything done.

Wir haben ja noch genug Zeit.

We still have plenty of time, after all.

— Das Experiment (2001)

Du hast genug Zeit.

You have enough time.

So haben Sie genug Zeit zu zaubern.

This gives you plenty of time to work your magic.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich glaube nicht, dass wir genug Zeit haben.

I don't think we have enough time.

Ich hatte genug Zeit mit ihnen verbracht; sie waren wohlerzogen.

I had spent enough time with them; they were well-behaved.

Sie hatten doch genug Zeit.

They had plenty of time.

— Malcolm X (1992)

Da oben haben wir genug Zeit.

We have plenty of time up there.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Hast du genug Zeit?

Do you have enough time?

Wenn ich genug Zeit hätte, spräche ich mit dir.

If I had enough time, I would talk to you.

Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.

We still have enough time to discuss it.

Werden wir genug Zeit dazu haben?

Will we have enough time for that?

— Die sieben Samurai (1954)

Wir haben schon genug Zeit vergeudet.

We’ve already wasted enough time.

Ich habe gar nicht genug Zeit für alles, was ich vorhabe.

I simply don’t have enough time for everything I plan to do.

Ich glaube, wir haben genug Zeit.

I think we have enough time.

Sie haben noch genug Zeit für Besorgungen und vielleicht für einen Kaffee.

You still have enough time to run some errands and maybe grab a coffee.

— Taxi (1998)

Er hat genug Zeit.

He has enough time.

Ich glaube nicht, dass ich heute dafür genug Zeit habe.

I don't think I have enough time for that today.

Wir haben schon genug Zeit verschwendet.

We've already wasted enough time.

Hatte Tom genug Zeit?

Did Tom have enough time?

Um alles zu schaffen, habe ich gar nicht genug Zeit.

To get everything done, I simply don't have enough time.

Hatten die Schüler genug Zeit für die Aufgabe?

Did the students have enough time to complete the task?

Meine liebe Tochter, als du noch lebtest, hatte ich nie genug Zeit für dich.

My dear daughter, when you were still alive, I never had enough time for you.

— Fearless (2006)

Wir haben genug Zeit zum Essen.

We have enough time to eat.

Sie haben genug Zeit.

You have enough time.

Sie hatten genug Zeit!

They had plenty of time!

— Picknick (1955)

Glauben Sie, Ihr Gatte verbringt genug Zeit mit Ihnen?

Do you think your husband spends enough time with you?

Wir haben später noch genug Zeit dazu.

We'll still have enough time for that later.

Wir haben ja genug Zeit.

We have plenty of time.

Er hatte genug Zeit.

He had enough time.

— Achteinhalb (1963)

Du wirst bestimmt genug Zeit haben.

You'll definitely have enough time.

Ich wünschte, ich hätte genug Zeit dafür gehabt.

I wish I’d had enough time for that.

Ich habe noch genug Zeit.

I still have enough time.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Nein, aber da unten werden wir genug Zeit haben.

No, but we'll have plenty of time down there.

— Inception (2010)