Yap.Town

ihr macht

you do

→ ihr
phrase Common #6,467
you do Plural or informal you: "ihr" + present tense of "machen". Depending on context, it can also mean "you are doing" or "you make".
GE: Ihr macht das sehr gut.
EN: You do that very well.

Ihr macht einen tollen Job.

You're doing a great job.

Was ihr macht, weiß ich nicht.

I don't know what you guys are doing.

— Hass (1995)

Das, was ihr macht, interessiert mich nicht.

I’m not interested in what you’re doing.

Ihr macht sie nicht für mich, sondern für die anderen Frauen.

You're not doing them for me, but for the other women.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ihr macht alles zusammen.

You do everything together.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ihr macht das wirklich ausgesprochen gut!

You're doing a really excellent job!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ihr macht gerade einen furchtbaren Fehler.

You are making a terrible mistake.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ihr macht mir Hunger.

You're making me hungry.

Ihr macht überhaupt nichts außer an der Ecke auf dem Arsch zu sitzen.

You do absolutely nothing except sit on your asses on the corner.

— Do the Right Thing (1989)

Ihr macht Jagd auf die Leute, auf die ihr angewiesen seid.

You are hunting down the very people you depend on.

— Fight Club (1999)

Ihr macht das alles sehr gut.

You're all doing very well.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ihr macht einen großen Fehler!

You're making a big mistake!

— Fight Club (1999)

Ihr macht ihm Ehre.

You bring him honor.

— Tiger & Dragon (2000)

Ihr macht mit uns, was ihr wollt, aber das lasse ich mir nicht gefallen.

You can do what you want to us, but I won't stand for it.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Seht ihr, ihr macht aus allem ein Drama!

See, you make a drama out of everything!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ihr macht alles ständig wie immer.

You always do everything the same way.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ihr macht das toll.

You’re doing a great job.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ihr macht es Spaß, mit Worten zu spielen.

You enjoy playing with words.

— Das süße Leben (1960)

Ihr macht mich wütend.

You make me angry.

Ihr macht sie stumpf.

You're making them dull.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ihr macht Gryffindor nur wieder Ärger.

You’re just causing trouble for Gryffindor again.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ihr macht das Haus kaputt.

You are ruining the house.

— Andhadhun (2018)

Ihr macht einen Fehler!

You are making a mistake!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ihr macht hier aus einer Mücke einen Elefanten.

You're making a mountain out of a molehill.

Ihr macht mir Spaß, Hoheit.

You amuse me, Your Highness.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ihr macht Musik.

You make music.

— Juno (2007)

Mir egal, was ihr macht, ich hau ab.

I don't care what you do, I'm leaving.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ihr macht das schneller als jeder andere, den ich kenne.

You do it faster than anyone I know.